Psalms 31:17 O lord, may I not be disgraced, for I called upon you. May the impious be ashamed, and led down into Hades.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2962 O lord, G3361 may I not G2617 be disgraced, G3754 for G1941 I called upon G1473 you. G153 May [³be ashamed G3588 ¹the G765 ²impious], G2532 and G2609 led down G1519 into G86 Hades.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2962 κύριε G3361 μη G2617 καταισχυνθείην G3754 ότι G1941 επεκαλεσάμην G1473 σε G153 αισχυνθείησαν G3588 οι G765 ασεβείς G2532 και G2609 καταχθείησαν G1519 εις G86 άδου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2962 N-VSM [30:18] κυριε G3165 ADV μη G2617 V-APO-1S καταισχυνθειην G3754 CONJ οτι V-AMI-1S επεκαλεσαμην G4771 P-AS σε G153 V-APO-3P αισχυνθειησαν G3588 T-NPM οι G765 A-NPM ασεβεις G2532 CONJ και G2609 V-APO-3P καταχθειησαν G1519 PREP εις G86 N-GSM αδου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (31:18) יהוה אל אבושׁה כי קראתיך יבשׁו רשׁעים ידמו לשׁאול׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3068 יהוה O LORD; H408 אל Let me not H954 אבושׁה be ashamed, H3588 כי for H7121 קראתיך I have called upon H954 יבשׁו be ashamed, H7563 רשׁעים thee: let the wicked H1826 ידמו let them be silent H7585 לשׁאול׃ in the grave.

new⁽ⁱ⁾

17 H954 [H8799] Let me not be pale, H3068 O LORD; H7121 [H8804] for I have called H7563 upon thee: let the wicked H954 [H8799] be pale, H1826 [H8799] and let them be silent H7585 in the grave.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Domine ne confundar quia invocavi te confundantur impii taceant in inferno

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My tyme is in thy honde: delyuer me from the honde of myne enemies, & from them yt persecute me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be confounded, O LORD, for I have called upon thee: let the ungodly be put to confusion, and put to silence in the grave.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be confounded, O Lorde, for I calle vpon the: lette the vngodlye rather be put to confusyon, and broughte vnto the hell.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My tyme is in thy hande: delyuer me from the hande of myne enemyes, and from them that persecute me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be confounded, O Lord: for I haue called vpon thee: let the wicked bee put to confusion, and to silence in the graue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be confounded O God, for I haue called vpon thee: let the vngodlye be put to confusion, and be put to scilence in the graue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(31:18) Let me not be confounded, O Lord, for I have called upon thee. Let the wicked be ashamed, and be brought down to hell.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H954 Let me not be ashamed [H8799] H3068 , O LORD H7121 ; for I have called [H8804] H7563 upon thee: let the wicked H954 be ashamed [H8799] H1826 , and let them be silent [H8799] H7585 in the grave.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lord, let me not be shamed, because I have invoked thee. Let the wicked be shamed and driven down to the mansion of the dead.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (31:16)Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H954 [H8799] Let me not be ashamed H3068 , O LORD H7121 [H8804] ; for I have called H7563 upon thee: let the wicked H954 [H8799] be ashamed H1826 [H8799] , and let them be silent H7585 in the grave.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(30:17) O Lord, let me not be ashamed, for I have called upon thee: let the ungodly be ashamed, and brought down to Hades.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Κύριε, μὴ καταισχυνθείην, ὅτι ἐπεκαλεσάμην σε· αἰσχυνθείησαν οἱ ἀσεβεῖς, καὶ καταχθείησαν εἰς ᾅδου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(31:18) O Lord, let me not be put to shame; for I have called on thee: let the wicked be put to shame, let them be silent, passing to the nether world.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Jehovah, let me not be ashamed, For I have called Thee, let the wicked be ashamed, Let them become silent to Sheol.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Jehovah, I shall not be ashamed, for I called upon thee: the unjust shall be ashamed and they shall be destroyed to hades.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehovah, let me not be ashamed; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, let them be silent in Sheol.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not he ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, let them be silent in Sheol.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be put to shame, O Jehovah; for I have called upon thee:
Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H954 Let me not be put to shame, H3068 O Jehovah; H7121 For I have called H7563 upon thee: Let the wicked H954 be put to shame, H1826 let them be silent H7585 in Sheol.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (31:18) O LORD, let me not be ashamed, for I have called upon Thee; let the wicked be ashamed, let them be put to silence in the nether-world.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Yahweh! let me not be ashamed, For I have called upon thee, Let the lawless be ashamed, Go down in silence to hades!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Yahweh, do not let me be ashamed, For I have called out to You. Let the wicked be ashamed; Let them be still in the unseen;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be shamed, O Lord, for I have made my prayer to you; let the sinners be shamed, and let their mouths be shut in the underworld.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be ashamed, O Jehovah; for I have called on You; Let the wicked be ashamed; let them be silent in the grave.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be ashamed, O Jehovah; for I have called upon You; let the wicked be ashamed; let them be silent in Sheol.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ shame me not, O Yah Veh; for I call on you: shame the wicked to hush in sheol;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be put to shame, O LORD, for I have called upon thee. Let the wicked be put to shame. Let them be silent in Sheol.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H954 Let me not be disappointed, H3068 Yahweh, H7121 for I have called H7563 on you. Let the wicked H954 be disappointed. H1826 Let them be silent H7585 in Sheol.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be disappointed, LORD, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be ashamed, O LORD; for I have called on you: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H954 Let me not be ashamed, H3068 O LORD; H7121 for I have called H7563 on you: let the wicked H954 be ashamed, H1826 and let them be silent H7585 in the grave.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon you: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon you: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon You: Let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H954 Let me not be ashamed, H3068 O Lord; H7121 for I have called H7563 upon you: let the wicked H954 be ashamed, H1826 and let them be silent H7585 in the grave.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be ashamed, O LORD, for I have called upon thee; let the wicked be ashamed, and let them be cut off for Sheol.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Lord, let me not be ashamed, for I have called upon You; let the ungodly be ashamed, and brought down to Hades.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Jehovah, I have called on you, so do not let me be put to shame. Let wicked people be put to shame. Let them be silent in the grave.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be ashamed, LORD, for I have called upon you. Let the wicked be put to shame, let them be silent in the next life.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Yahweh, let me not be put to shame, for I call on you. Let the wicked be put to shame. Let them go silently* to Sheol.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O LORD, let me not be ashamed, for I have called on You. Let the wicked be put to shame; let them lie silent in Sheol.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O LORD, let me not be ashamed, for I have called on You. Let the wicked be put to shame; let them lie silent in Sheol.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not let me be put to shame, O Jehovah, because I have called upon you.
Let the wicked be put to shame. Let them be silent in Sheol.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let me not be put to shame, O LORD, for I have called upon thee. Let the wicked be put to shame. Let them be silent in Sheol.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H215 Laß leuchten H6440 dein Antlitz H5650 über deinen Knecht H3467 ; hilf H2617 mir durch deine Güte!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehova, laß mich nicht beschämt werden! denn ich habe dich angerufen; laß beschämt werden die Gesetzlosen, laß sie schweigen im Scheol!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, rette mich in deiner Huld!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3467 Laß dein H6440 Angesicht H215 leuchten H5650 über deinen Knecht, rette mich in deiner Huld!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Laat Uw aangezicht over Uw knecht lichten; verlos mij door Uw goedertierenheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 [031:18] HEERE H954 H8799 ! laat mij niet beschaamd worden H7121 H8804 , want ik roep U aan H7563 ; laat de goddelozen H954 H8799 beschaamd worden H1826 H8799 , laat hen zwijgen H7585 in het graf.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seigneur, que je ne sois point confondu, car je vous ai invoqué; que les impies rougissent et soient précipités en enfer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Éternel! que je ne sois pas confus, car je t'ai invoqué! Que les méchants soient confus, qu'ils se taisent dans le shéol!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fais luire ta face sur ton serviteur, délivre-moi par ta gratuité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eternel, que je ne sois pas confondu quand je t'invoque. Que les méchants soient confondus, Qu'ils descendent en silence au séjour des morts!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 (31-18) Eternel H954 , que je ne sois pas confondu H8799 H7121 quand je t’invoque H8804 H7563 . Que les méchants H954 soient confondus H8799 H1826 , Qu’ils descendent en silence H8799 H7585 au séjour des morts !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ SEÑOR, no sea yo confundido, porque te he invocado; sean confusos los impíos, sean cortados para el infierno.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No sea yo confundido, oh Jehová, ya que te he invocado; Sean corridos los impíos, estén mudos en el profundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ SEÑOR, no sea yo confundido, porque te he invocado; sean confusos los impíos, sean cortados para el Seol.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Zot, bëj që unë të mos jem i pështjelluar, pse të kam kërkuar; u pështjellofshin të pabesët dhe rënçin në heshtje në Sheol.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (30:18) Господи! да не постыжусь, что я к Тебе взываю; нечестивые же да посрамятся, да умолкнут в аде.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎يا رب لا تدعني اخزى لاني دعوتك. ليخز الاشرار. ليسكتوا في الهاوية‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ГОСПОДИ, да не се посрамя, защото Теб призовах! Нека се посрамят безбожните, нека онемеят в Шеол!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Rasvijetli lice nad slugom svojim, po svojoj me dobroti spasi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Osvěť tvář svou nad služebníkem svým, zachovej mne pro milosrdenství své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lad dit Ansigt lyse over din Tjener; frels mig ved din Miskundhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和華啊，求你叫我不至羞愧，因為我曾呼籲你；求你使惡人羞愧，使他們在陰間緘默無聲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和華 H954 啊，求你叫我不至羞愧 H7121 ，因為我曾呼籲 H7563 你；求你使惡人 H954 羞愧 H7585 ，使他們在陰間 H1826 緘默無聲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和华啊，求你叫我不至羞愧，因为我曾呼籲你；求你使恶人羞愧，使他们在阴间缄默无声。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和华 H954 啊，求你叫我不至羞愧 H7121 ，因为我曾呼籲 H7563 你；求你使恶人 H954 羞愧 H7585 ，使他们在阴间 H1826 缄默无声。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ho Eternulo, ne hontigu min, cxar mi vokis al Vi; Hontigitaj estu la malpiuloj, ili silentigxu por SXeol.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Herra, älä minun anna häpiään tulla; sillä sinua minä avuksi huudan: jumalattomat tulkoon häpiään, vaijetkoon helvetissä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (H31:18) Herra, älä salli minun tulla häpeään, sillä sinua minä huudan avukseni. Jumalattomat tulkoot häpeään, vaietkoot ja vaipukoot tuonelaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se sèvi m'ap sèvi ou, tanpri, fè m' santi ou la avèk mwen. Delivre m', paske ou renmen m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Világosítsd meg orczádat a te szolgádon, tarts meg engem jóvoltodból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (31-18) Jangan biarkan aku mendapat malu, ya TUHAN, sebab aku berseru kepada-Mu. Biarlah orang jahat dipermalukan, dan dengan diam turun ke dunia orang mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Signore, fa’ che io non sia confuso; perciocchè io t’invoco; Sieno confusi gli empi; Abbian la bocca turata, e sieno posti nel sepolcro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Eterno, fa’ ch’io non sia confuso, perché io t’invoco; siano confusi gli empi, sian ridotti al silenzio nel soggiorno de’ morti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 여호와여, 내가 주를 불렀사오니 나로 부끄럽게 마시고 악인을 부끄럽게 하사 음부에서 잠잠케 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Viešpatie, tenebūsiu sugėdintas, nes Tavęs šaukiuosi! Telieka sugėdinti nedorėliai, tenutyla jie kape.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oświeć oblicze twoje nad sługą twoim; wybaw mię przez miłosierdzie twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Não seja eu envergonhado, ó Senhor, porque te invoco; envergonhados sejam os ímpios, emudeçam no Seol.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La ditt åsyn lyse over din tjener, frels mig ved din miskunnhet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Doamne, să nu rămîn de ruşine cînd Te chem. Ci să rămînă de ruşine cei răi, şi ei să se pogoare muţi în locuinţa morţilor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Хай засяє обличчя Твоє на Твого раба, та спаси мене в ласці Своїй,